Zelenberg 一览。
Zelenberg 是一个垂直类 B2B 交易市场，专营产自中国的农资与农业设备。采购商在这里找到我们团队实地走访过的制造商，并可为任何订单加选我们的服务。
Zelenberg 品牌的一切，都源于同一项工作：为采购商提供足够的事实，让他们能与一家从未接触过的工厂开始合作。
- 团队经验始于
- 2006
- 杭州和香港
- 两个办公室
- 证明材料用词
- 已走访、已确认
- 工作语言
- 六种
Zelenberg 意为一座绿色的石堡。
绿色
绿色代表农业、生长与健康，也代表我们对未来共同承担的责任。它提醒我们，这个行业所做的工作支撑着生命。
石堡
石堡代表力量、稳定与可靠的根基。它就是我们建造的平台：一个让有用的信息、经验丰富的制造商、认真的采购商和专业服务汇聚在一起的地方。
合在一起
合在一起，这些意象描绘了 Zelenberg 的品格：以绿色为志，以坚实为基，并向愿意为农业的未来出力的人敞开。
写法
Zelenberg
读法
[ZELL-en-berg]
怎么读，怎么写
Zelenberg 读作 Zellenberg。其中的 L 短促而双写，像 zell，而不是拖长的 zeal。三个音节，重音均匀：[ZELL-en-berg]。
它写成一个词，首字母大写 Z，不留空格，不加连字符。尽管读音里 L 是双写的，拼写只保留一个 L。它绝不缩写为 Zelen 或 ZB，也只有在标志里才全部大写。
我们的立场。
承诺是我们在公开场合捍卫的那句话。使命说明我们今天为何存在，愿景说明公司将去往何处。营销文案可以换一种说法表达承诺，但这三者的含义绝不改变。
我们的承诺
真实的制造商，认真的农业贸易商。
这四个词起到筛选的作用。“真实的制造商”是我们在供应端的承诺：我们团队实地走访过的工厂，没有伪装成制造商的贸易公司。“认真的农业贸易商”是我们在需求端的承诺：有真实采购意向的采购商。
使命：我们为何存在
把经验与新想法汇入一个面向农资与农业设备的垂直类 B2B 交易市场。采购商在这里找到我们团队实地走访过的制造商、所需的详细信息，以及提供本地支持的服务。农业关系到人的健康，这份责任指引着我们的工作。
愿景：我们去往何处
成为农资与农业设备采购商在整个采购过程中都使用的垂直类交易市场，而不只是用于初次结识。一个采购商与制造商共同协作、每个类目的新产品与新方法都能找到成长空间的地方。
六项价值观，每一项都是取舍。
只有能排除某些东西的价值观才算数。这六项中的每一项都有我们愿意承担的代价：更少的产品列表、更慢的入驻、更长的销售周期。
责任
我们如实描述自己的工作，并尊重受农业生意影响的人。
专业
我们围绕这一个行业的需要来组织产品、信息与采购需求。
清晰
在任何工作开始之前，我们先讲清费用、分工和接下来的步骤。
合作
我们让沟通对双方都有用：采购商和制造商。
学习
我们分享行业知识，以及发展农业生意的实用方法。
创新
只有在具体信息支撑之下，我们才介绍新产品和新方法。
一个图形标志，一个文字标志。
Zelenberg 的标志由图形标志和文字标志组成。图形标志是两支相扣的箭头，合在一起构成一个六边形。文字标志是全大写的名称，以轮廓形式提供。两者只能使用提供的原稿：绝不重绘、重新打字、拉伸或改色。
彩色母版白色背景 彩色母版暖灰背景 彩色母版应用灰背景 
反白母版深海军蓝背景
使用方式
等比缩放，保持水平。只要空间宽大于高，就使用横向组合；只有在方形或极小的位置才单独使用图形标志。深色背景上使用反白母版，单色印刷使用黑色或白色的单色母版。绝不拆开两支箭头、改变它们 50° 的夹角，或重新打出文字标志。如果背景既不明显偏浅，也不明显偏深，请换用另一个母版，而不是添加效果。
海军蓝承载询价，绿色承载货物。
图形标志是两支相扣的箭头，两者之间的空隙勾勒出一个 Z。海军蓝承载询价与记录：采购商发来的询价（RFQ），以及为之负责的名字。绿色承载种植、采购与装运的一切：运出去的货物。两支箭头始终保持各自的颜色，绝不互换、绝不拆开，也绝不单独使用其中一支。
- 海军蓝箭头：询价进来
- 上方的箭头把采购商的需求，即他们的询价单（RFQ），带入 Zelenberg 平台。
- 绿色箭头：货物出去
- 下方的箭头形如船体，把货物运往采购商所在的国家。
- 六条边
- 外轮廓是一个六边形，每条边代表平台六个类目中的一个。
四周各留出一个 X 的空间。
度量单位是 X，即文字标志的大写字母高度。四周至少留出 1X 的空白。任何东西都不得进入这片区域：没有文字、没有图片、没有线条、没有裁切边，也没有合作方标志。由于 X 取自原稿本身，这片区域会随标志的大小自动缩放。最小尺寸只是下限，不是推荐尺寸。
- 屏幕最小宽度
- 120 px 宽
- 印刷最小宽度
- 30 mm 宽
- 单独使用图形标志
- 24 px / 6 mm
蓝色是底面，绿色是强调。
整套标识建立在同一种蓝色色相上。海军蓝在深色底面和标题上承载权威感，行动蓝承载一切可点击的元素，绿色则是强调，而不是第二品牌色。标志就是用其中两种颜色绘制的，没有自己的专属颜色。
品牌海军蓝
标题、深色色带、标志
深海军蓝
页脚、更深的色带
行动蓝
主按钮与链接
强调绿
强调、线条、标志
深底强调绿
海军蓝底面上的绿色
暖灰
营销色带背景
应用灰
产品画布与侧边栏
正文墨色
正文，绝不用纯黑
绿色使用规则
- 白底上的绿色文字使用 或更深的绿色。
- 强调绿只有在 24 px 及以上时，才用作白底上的文字。
- 海军蓝底上的绿色文字使用 。
- 绿色背景上的标签使用海军蓝。
正文使用深灰，绝不用纯黑。在海军蓝底上，绿色换成更亮的强调绿，以保证对比度。
Figtree，三种字重，不加装饰性字体。
我们的字体是 Figtree，一款来自 Google Fonts 的免费授权字体，而非私人定制。只用三种字重：正文 400，标题 500，展示文字与按钮 600。
阿拉伯文与波斯文使用 IBM Plex Sans Arabic，简体中文使用 Noto Sans SC。沉稳感来自对色彩与间距的克制，而不是把字排得细到难以阅读。
展示
Real Manufacturers
二级标题
Factory visited on 12 May 2026
正文
Someone from our team was inside that factory, on a named date.
IBM Plex Sans Arabic · 从右到左
مصنّعون حقيقيون، تجار زراعيون جديّون.
Noto Sans SC · 简体中文
真实的制造商，认真的农业贸易商。
只有一个标识，而且始终带有日期。
“已走访”标识是 Zelenberg 品牌发布的唯一标识。它只说明一件事：我们的团队在这一天到过这家工厂。它不说明这家工厂好、安全或已获批准。浅色底用彩色版，海军蓝底用反白版，印刷用单色版。
彩色，用于浅色底面 
反白，用于海军蓝底 
单色竖排，用于印刷
每个标识都与日期一同出现。单有这个词，是一句声明；这个词加上日期，才是一条记录。
六条原则，以及每条背后的规则。
平实英语标准
每一句面向客户的话，都写给用第二语言工作的人读，并且无需加注就能翻译。每句话只讲一个意思，平均不超过 20 个词。不用习语，也不用短语动词。
用证明材料，不用形容词
用证明代替声明。不是一串形容词，而是一家我们在某个日期走访过、营业执照已确认的工厂。
清楚胜过巧妙
我们的读者常常用第二语言工作。平实的动词、短句、不用习语。如果一句话需要译者加注，我们就重写它。
自信，但绝不夸大
我们写“降低风险”，绝不承诺一笔采购是安全的。对局限坦诚，自信才可信。
沉稳的权威
涉及金钱、质量与争议时，我们保持冷静。我们说明事实、下一步，以及由谁来做。沉稳、准确、从容。
尊重读者的认真
我们为做真实决策的专业人士写作，而不是为了取悦访客。每一句都给他们一些可以用、可以核对的东西。
对下一步保持好奇
我们关注新配方、新机械和农业科学。我们用平实的语言描述它们，并附上相应的证明材料，让采购商自行判断。
两个词，我们绝不用第三个。
这两个词都带日期。没有日期的信任声明只是一张贴纸，不是记录。
其中两个描述我们做了什么，第三个是一项服务的名称。每一个在每一页、每一种语言里，都恰好是这个意思。
- 已走访
- 我们团队的成员在注明的日期到过这家工厂内部。它说明我们去了哪里、何时去的，不说明这家工厂好不好。
- 已确认
- 一份注册文件，在注明的日期对照佐证记录核对过。例如：营业执照已确认 · 2026年3月3日。它不涉及产品质量。
- AgroAgent（农业代理）
- 我们的订单跟进服务：一笔订单、11 个明确的监督节点，从合同审阅到最终的装运单据。它在您与工厂达成一致之后开始。
正确介绍我们所需的一切。
一段简短的公司介绍，放在新闻稿末尾。请按原文使用。
公司简介，中文
Zelenberg 是一个垂直类 B2B 交易市场，专营产自中国的农资与农业设备。拉丁美洲、北非、土耳其及周边市场的采购商，在这里找到 Zelenberg 团队实地走访过的制造商。他们可以为订单加选六项服务，从工厂验厂到装柜报告，也可以把整笔订单交给 AgroAgent。Zelenberg 团队自 2006 年起从事中国农业贸易，在杭州和香港设有办公室。